1
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
[aereo in volo]

2
00:00:16,601 --> 00:00:18,895
♪

3
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
Sei sveglio.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,449
E tu sei davvero qui.

5
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
Signor Stone?
Ci stiamo preparando all'atterraggio.

6
00:00:36,245 --> 00:00:38,886
Abbiamo bisogno di voi ai vostri posti
e abbiamo bisogno che tutti siano allacciati.

7
00:00:38,957 --> 00:00:40,625
Oh, sì.

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
Non ancora.

9
00:00:42,376 --> 00:00:43,795
Consideralo fatto.

10
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
Ora puoi alzarti.

11
00:00:58,935 --> 00:01:00,352
Devo?

12
00:01:00,435 --> 00:01:02,145
SÌ.
Al tuo posto, per favore.

13
00:01:06,233 --> 00:01:07,484
Devi sederti.

14
00:01:07,567 --> 00:01:08,987
Sono seduto.

15
00:01:11,698 --> 00:01:13,783
Non lo siamo stati
introdotto formalmente.

16
00:01:13,866 --> 00:01:15,534
Sono Tellar Phelps.

17
00:01:15,618 --> 00:01:17,620
Tellar è un nome interessante.

18
00:01:17,704 --> 00:01:19,413
Mio padre era militare.

19
00:01:19,496 --> 00:01:22,959
Lui e i miei zii hanno adorato il tutto
"Dille che la ami."

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,210
"Dille che è bella."
"Diglielo..."

21
00:01:25,294 --> 00:01:26,754
Cosa vuole sentire?

22
00:01:36,806 --> 00:01:40,309
Non ti nasconderò la verità,
Amy, non importa quanto sia brutale.

23
00:01:40,392 --> 00:01:43,145
Hai la mia parola.

24
00:01:43,228 --> 00:01:44,396
La verità...

25
00:01:46,440 --> 00:01:47,524
La mia ricerca.

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,151
Quale ricerca?

27
00:01:49,234 --> 00:01:51,296
Il mio portatile, con tutto
Ho cercato.

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,031
È tutto al motel di...

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,239
Li prenderemo.

30
00:01:58,911 --> 00:02:00,038
Amy?

31
00:02:01,664 --> 00:02:03,750
Sto bene, è solo che...
Ho solo bisogno di un minuto.

32
00:02:07,712 --> 00:02:09,338
[tosse]

33
00:02:15,594 --> 00:02:16,971
Amy?

34
00:02:19,057 --> 00:02:20,057
Stai bene?

35
00:02:24,771 --> 00:02:25,897
SÌ.

36
00:02:32,904 --> 00:02:34,321
Hai mal di stomaco.

37
00:02:36,032 --> 00:02:37,867
È passato.
Non ho mangiato.

38
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
Sto bene.

39
00:02:40,327 --> 00:02:42,662
E' la prima volta?
sei stato malato?

40
00:02:42,747 --> 00:02:44,707
Mi sono ammalato.
È fatto.

41
00:02:51,588 --> 00:02:52,965
Abbiamo molto di cui parlare.

42
00:02:55,384 --> 00:02:57,762
Sì, lo sappiamo.

43
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
Ho delle domande.

44
00:03:00,472 --> 00:03:02,516
Anch'io.

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,477
Non ti dirò nulla
non lo sai già.

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
Perché non lo fai completamente
fidati di me?

47
00:03:09,816 --> 00:03:12,110
Perché non posso permettermelo
fidarsi completamente di chiunque.

48
00:03:14,361 --> 00:03:17,280
Te lo dimostrerò
che sono un'eccezione, Amy.

49
00:03:18,532 --> 00:03:20,242
♪

50
00:03:36,092 --> 00:03:37,844
[atterraggio aereo]

51
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
Era uno dei progetti di Alex,

52
00:04:00,825 --> 00:04:03,368
che ho ereditato
quando è passato.

53
00:04:03,452 --> 00:04:04,679
È qui che ti ha fatto da mentore?

54
00:04:04,703 --> 00:04:07,456
SÌ. È.

55
00:04:08,833 --> 00:04:10,750
[bip]

56
00:04:13,336 --> 00:04:14,588
Benvenuti a casa mia.

57
00:04:30,353 --> 00:04:33,191
È magnifico.

58
00:04:34,859 --> 00:04:37,569
Alex era grande nei piccoli dettagli.

59
00:04:37,652 --> 00:04:39,613
Come te.

60
00:04:39,696 --> 00:04:43,159
Posso solo sperarlo un giorno
essere brillante quanto lui.

61
00:04:43,242 --> 00:04:45,535
Molte persone credono
lo sei già.

62
00:04:45,619 --> 00:04:48,164
E mi sottometterei umilmente
che si sbagliano.

63
00:04:50,373 --> 00:04:51,373
Dai.

64
00:05:01,052 --> 00:05:02,887
♪

65
00:05:19,862 --> 00:05:21,215
C'è una vista di
Central Park da

66
00:05:21,239 --> 00:05:22,697
quasi ogni stanza della casa.

67
00:05:24,533 --> 00:05:27,203
Durante il giorno
è come sedersi sugli alberi.

68
00:05:29,205 --> 00:05:32,291
[Papà] Sotto terra ci sono
i segreti dell'universo.

69
00:05:32,374 --> 00:05:33,960
Non ci resta che scoprirli.

70
00:05:34,043 --> 00:05:35,418
E lo farò.

71
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
Cosa farai?

72
00:05:41,466 --> 00:05:43,677
Scopri la verità.

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,222
Non importa cosa sia, o
quanto potrebbe essere doloroso.

74
00:05:49,225 --> 00:05:50,600
E io sarò lì al tuo fianco.

75
00:05:52,061 --> 00:05:53,353
Ho bisogno di un minuto.

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,274
Torno subito.

77
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
♪

78
00:06:08,953 --> 00:06:10,745
No, può aspettare.

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,557
Non avrebbe dovuto occuparsene
qualcosa di più adesso.

80
00:06:12,581 --> 00:06:14,250
Gestire cosa?

81
00:06:15,750 --> 00:06:16,919
Amy.

82
00:06:17,003 --> 00:06:18,461
Cosa ci fai qui, Derek?

83
00:06:18,545 --> 00:06:20,630
Grazie a Dio stai bene!

84
00:06:20,714 --> 00:06:22,150
Non lo avrei mai perdonato
me stesso per averti spaventato

85
00:06:22,174 --> 00:06:23,675
se ti fossi fatto male.

86
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
E Liam se ne sarebbe andato
in prigione per avermi ucciso.

87
00:06:26,971 --> 00:06:28,888
Come stai?

88
00:06:28,973 --> 00:06:30,266
Confuso.

89
00:06:30,349 --> 00:06:31,683
Certo che lo è.

90
00:06:31,766 --> 00:06:32,995
Ecco perché te l'ho detto
di non venire stasera.

91
00:06:33,019 --> 00:06:34,228
Non vivi a Denver?

92
00:06:34,312 --> 00:06:36,230
Anch'io ho un posto qui.

93
00:06:36,314 --> 00:06:38,041
Sei qui ad avere
un incontro su di me, Liam,

94
00:06:38,065 --> 00:06:40,234
questo non mi riguarda,
e non mi piace.

95
00:06:40,318 --> 00:06:42,236
Ne hai passate
abbastanza per una notte.

96
00:06:42,320 --> 00:06:44,863
Ce l'ho fatta da sei anni
senza che tu gestisca la mia vita.

97
00:06:44,947 --> 00:06:46,573
Coccolarmi non è il modo giusto

98
00:06:46,656 --> 00:06:48,450
per farmi sentire al sicuro
di nuovo con te.

99
00:06:48,533 --> 00:06:51,093
E se hai un altro blackout
per qualcosa che ti dico?

100
00:06:52,330 --> 00:06:54,456
Accolgo con favore qualsiasi cosa
questo mi fa ricordare.

101
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
Sapevo che non l'avevi fatto
sapere certe cose.

102
00:06:59,461 --> 00:07:01,213
Ma non puoi ricordare
cosa è successo?

103
00:07:01,297 --> 00:07:03,132
No.

104
00:07:03,215 --> 00:07:06,010
Oppure sì.
In parte.

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,719
Ma non tutto.

106
00:07:10,722 --> 00:07:12,183
Facciamolo domattina.

107
00:07:12,266 --> 00:07:14,851
Ho sprecato sei anni
della mia vita in attesa.

108
00:07:14,934 --> 00:07:17,095
Non voglio sprecarne un altro
minuto in cui non devo farlo.

109
00:07:19,315 --> 00:07:22,151
Molto bene, allora.
Sediamoci tutti.

110
00:07:22,234 --> 00:07:25,029
No alla seduta.
Dimmi cosa sta succedendo.

111
00:07:25,112 --> 00:07:26,696
E tu chi sei in tutto questo?

112
00:07:26,780 --> 00:07:28,531
Gesù, Amy.

113
00:07:28,615 --> 00:07:32,328
Ti odio, ovviamente
penso che io sia un cattivo ragazzo.

114
00:07:32,411 --> 00:07:34,913
Ho passato settimane a immaginarti
violentata e uccisa

115
00:07:34,997 --> 00:07:37,333
sul lato della strada
da qualche parte a causa mia,

116
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
e Liam stava impazzendo.

117
00:07:39,834 --> 00:07:41,915
Qualcuno doveva tenere il suo
maledetti piedi per terra.

118
00:07:43,339 --> 00:07:47,134
Tellar, aggiorna Amy.

119
00:07:48,219 --> 00:07:49,219
Qualunque cosa?

120
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
Qualunque cosa.

121
00:07:59,230 --> 00:08:03,650
Un uomo si è presentato alla tavola calda
cercandoti dopo che ce ne siamo andati.

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,404
Un investigatore privato.

123
00:08:06,486 --> 00:08:08,155
Assunto da chi?

124
00:08:08,239 --> 00:08:09,698
Non ha mai saputo chi lo ha assunto.

125
00:08:09,781 --> 00:08:11,908
Buste sigillate.
Fondi non tracciabili.

126
00:08:11,991 --> 00:08:14,577
Ma era disposto a farlo
qualunque cosa fosse necessaria

127
00:08:14,661 --> 00:08:19,166
per scoprire chi lo ha assunto
se il nostro prezzo fosse giusto,

128
00:08:19,250 --> 00:08:20,500
e grazie a Liam, lo è stato.

129
00:08:23,045 --> 00:08:24,587
Perché il passato?

130
00:08:24,671 --> 00:08:26,965
Si sarebbe incontrato
con il nostro uomo.

131
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
Il tuo uomo?

132
00:08:29,051 --> 00:08:31,262
Quante persone
sei stato coinvolto in questo?

133
00:08:31,345 --> 00:08:33,222
Quante persone sanno di me?

134
00:08:33,305 --> 00:08:35,474
Nessuno è coinvolto
Non mi fido completamente.

135
00:08:35,557 --> 00:08:37,184
Quanti?

136
00:08:37,268 --> 00:08:38,935
Quanti non è il problema.

137
00:08:39,018 --> 00:08:41,419
Il problema è cosa è successo e quando
il mio uomo è andato a incontrare l'investigatore privato.

138
00:08:45,775 --> 00:08:46,943
Quello che è successo?

139
00:08:49,904 --> 00:08:52,074
Prima di andare oltre,

140
00:08:52,158 --> 00:08:55,535
Voglio ribadire
per te siamo al sicuro qui.

141
00:08:55,618 --> 00:08:58,872
Le finestre sono a prova di uragano,
il che significa a prova di proiettile.

142
00:08:58,955 --> 00:09:00,416
Antiproiettile?

143
00:09:00,499 --> 00:09:02,251
Perché mi stai dicendo questo?

144
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
Quello che è successo?

145
00:09:07,839 --> 00:09:10,259
Oh, Dio.
È morto?

146
00:09:10,342 --> 00:09:12,261
Il nostro uomo è vivo.

147
00:09:12,344 --> 00:09:14,513
Il PI, tuttavia, non lo è.

148
00:09:14,596 --> 00:09:16,515
Qualcuno lo ha ucciso,
e dobbiamo presumere

149
00:09:16,598 --> 00:09:17,719
che era per farlo tacere.

150
00:09:19,351 --> 00:09:21,728
Chi diavolo ti sta dando la caccia?
Amy, e cosa vogliono?

151
00:09:21,811 --> 00:09:22,997
- Non lo so.
- Non lo sai?

152
00:09:23,021 --> 00:09:24,440
Non lo so.

153
00:09:24,523 --> 00:09:26,293
Hai corso
e nascondersi per sei anni

154
00:09:26,317 --> 00:09:28,527
e non sai cosa
da cui stai scappando, o perché?

155
00:09:28,610 --> 00:09:29,986
Chi lo farebbe?

156
00:09:30,069 --> 00:09:31,589
- Non conosci la mia storia.
- Ne so abbastanza.

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,449
E' giusto così, Tellar.

158
00:09:33,532 --> 00:09:36,327
-Amy...
- No.

159
00:09:36,410 --> 00:09:38,578
Chi sei tu per giudicarmi, Tellar?

160
00:09:38,661 --> 00:09:40,830
Chi sei tu per giudicarmi?
Chi sei?

161
00:09:40,914 --> 00:09:42,683
Non pensi che io abbia finito?
ne ho abbastanza anch'io?!?

162
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
Amy!

163
00:09:44,126 --> 00:09:45,794
Ho ascoltato il mio
le urla della madre

164
00:09:45,877 --> 00:09:47,798
mentre bruciava viva,
e non sono riuscito a raggiungerla.

165
00:09:47,879 --> 00:09:49,756
Tutta la mia famiglia è morta.

166
00:09:49,839 --> 00:09:51,526
Sai che tipo di stato
che mente avevo?

167
00:09:51,550 --> 00:09:53,469
E quali risorse avevo?

168
00:09:53,552 --> 00:09:54,886
Eri in casa?

169
00:09:54,969 --> 00:09:57,473
Il fuoco si è propagato nella mia stanza

170
00:09:57,556 --> 00:09:59,766
e sono saltato dalla finestra
quando Chad...

171
00:09:59,849 --> 00:10:01,310
Tuo fratello?

172
00:10:03,061 --> 00:10:05,980
Non avrei dovuto saltare.
Non avrei mai dovuto saltare.

173
00:10:07,441 --> 00:10:10,194
Hai fatto quello che dovevi fare.

174
00:10:10,277 --> 00:10:12,154
Sei sopravvissuto.

175
00:10:12,238 --> 00:10:14,656
Sono sopravvissuto e questo è tutto.

176
00:10:14,739 --> 00:10:18,369
Lo cambieremo.
Te lo prometto.

177
00:10:18,452 --> 00:10:19,619
Abbiamo finito qui.

178
00:10:19,702 --> 00:10:21,413
NO.
Voglio scoprire chi ha fatto questo.

179
00:10:21,497 --> 00:10:23,374
Non voglio
semplicemente per sopravvivere ancora.

180
00:10:23,457 --> 00:10:24,583
Voglio che questa cosa finisca.

181
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
Entrambi.
Vattene.

182
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
Non prendere le mie decisioni, Liam.

183
00:10:28,962 --> 00:10:30,256
Devono restare.

184
00:10:30,339 --> 00:10:32,006
Vogliono risposte
e voglio risposte.

185
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
È ora di capirlo.

186
00:10:33,716 --> 00:10:35,386
Resta qui.

187
00:10:35,469 --> 00:10:37,179
Non rimarranno, Amy.

188
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
Perché puoi gestirmi
da solo, vero?

189
00:10:43,561 --> 00:10:44,853
Che cosa significa?

190
00:10:44,936 --> 00:10:47,481
Ho sentito tutto
quella notte a Denver.

191
00:10:47,565 --> 00:10:49,899
Derek era preoccupato
la mia reazione alla telecamera,

192
00:10:49,983 --> 00:10:52,068
e tu hai detto
"Posso gestire Amy."

193
00:10:52,151 --> 00:10:53,736
Bene, ho una notizia per te.

194
00:10:53,820 --> 00:10:56,240
Non solo hai fallito
per "gestirmi" a Denver,

195
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
anche tu stai fallendo adesso.

196
00:10:58,576 --> 00:11:01,328
E quel commento è stato ciò che ha fatto
corro, più di ogni altra cosa.

197
00:11:04,623 --> 00:11:09,043
Volevo dire che mi sarei assicurato che tu
mi sentivo al sicuro e non mi lasciavo prendere dal panico.

198
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
Ma hai ragione.

199
00:11:10,879 --> 00:11:13,673
Ho fallito e siamo sopravvissuti entrambi
all'inferno a causa sua.

200
00:11:13,756 --> 00:11:19,388
Tu molto più di me.
Non lascerò che ciò accada di nuovo.

201
00:11:19,471 --> 00:11:23,016
Ti proteggerò con
o senza il tuo consenso.

202
00:11:25,101 --> 00:11:26,144
Come se mi possedessi.

203
00:11:27,854 --> 00:11:29,440
Chiamalo come vuoi.

204
00:11:29,523 --> 00:11:31,233
Ma diversamente da quello
investigatore privato,

205
00:11:31,317 --> 00:11:34,110
sarai vivo nel
l'altro lato di questo.

206
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
Le persone stanno morendo,
questo è il punto, Liam.

207
00:11:37,196 --> 00:11:38,637
Che non sembri
ottenere.

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,576
Chi mi protegge da te, Liam?

209
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
Hai bisogno di protezione
da parte mia, Amy?

210
00:11:44,496 --> 00:11:46,205
È lì che siamo ancora?

211
00:11:53,838 --> 00:11:55,591
Siamo entrambi stanchi.

212
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
Prendi la mia camera da letto.

213
00:11:57,759 --> 00:12:00,346
È direttamente sopra l'atrio,
al secondo piano.

214
00:12:00,429 --> 00:12:02,790
Sarò nella camera degli ospiti
su questo piano se hai bisogno di me.

215
00:12:12,399 --> 00:12:14,817
Ti imporrò la mia protezione,

216
00:12:14,901 --> 00:12:18,697
ma non mi forzerò,
o noi, su di te.

217
00:12:18,780 --> 00:12:21,283
E non posso starti vicino
e non toccarti.

218
00:12:24,536 --> 00:12:26,497
Non te l'ho detto
per non toccarmi.

219
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
io semplicemente...

220
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Sono solo...

221
00:12:34,087 --> 00:12:35,755
Spaventato.

222
00:12:35,838 --> 00:12:41,470
Lo so, e mi uccide
pensi di aver paura di me.

223
00:12:43,722 --> 00:12:46,517
Non ho paura di te, Liam.
Forse dovrei esserlo.

224
00:12:46,600 --> 00:12:49,102
Probabilmente dovrei esserlo.

225
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
Non mi fido di me stesso.

226
00:12:50,979 --> 00:12:52,690
Non quando penso
su tutto

227
00:12:52,772 --> 00:12:55,092
Avrei potuto fare diversamente
praticamente tutta la mia vita.

228
00:12:56,652 --> 00:13:01,323
Quindi, se mi sento bene,
Devo sbagliarmi.

229
00:13:03,701 --> 00:13:05,284
No.
Non intendo questo.

230
00:13:05,369 --> 00:13:06,869
Non posso toccarti, Amy.

231
00:13:08,706 --> 00:13:10,164
Voglio che tu mi tocchi.

232
00:13:10,248 --> 00:13:12,792
Ho bisogno che tu tocchi
io adesso.

233
00:13:12,875 --> 00:13:15,504
Non ti toccherò e basta.

234
00:13:15,587 --> 00:13:18,172
Farò qualsiasi cosa e
tutto ciò che è in mio potere

235
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
per farti ricordare di noi.

236
00:13:20,133 --> 00:13:22,636
Per farti credere
che la tua fiducia in noi

237
00:13:22,720 --> 00:13:25,096
è altrettanto reale e altrettanto giusto
come so che è.

238
00:13:27,181 --> 00:13:28,434
Non capisci?

239
00:13:28,517 --> 00:13:31,603
Voglio che tu faccia
il dubbio va via.

240
00:13:31,687 --> 00:13:33,608
Ho bisogno di qualcosa
questo mondo che sembra reale,

241
00:13:33,647 --> 00:13:35,064
anche se non lo è.

242
00:13:38,234 --> 00:13:39,902
Oppure no.

243
00:13:39,986 --> 00:13:42,071
Basta, non farlo.

244
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
Allora lasciami andare.

245
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
Non ti lascerò andare.

246
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
Mai più.

247
00:13:54,000 --> 00:13:55,918
Liam!

248
00:14:04,093 --> 00:14:06,430
Vuoi scacciare la paura?

249
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
SÌ.

250
00:14:08,222 --> 00:14:09,823
Allora devi esserlo
disposto a sentirlo.

251
00:14:13,227 --> 00:14:16,607
Niente va via solo perché
fai finta che non esista.

252
00:14:16,690 --> 00:14:19,358
Pensi che non l'abbia fatto
capito?

253
00:14:19,443 --> 00:14:20,943
Allora affronta la tua paura.

254
00:14:22,821 --> 00:14:25,574
Non ne hai idea
quanto lo voglio.

255
00:14:25,657 --> 00:14:26,991
Fai?

256
00:14:27,075 --> 00:14:28,702
SÌ. Io faccio.

257
00:14:30,870 --> 00:14:32,997
Metti le mani sopra la testa.

258
00:14:45,343 --> 00:14:47,929
Ricorda quello che ti ho detto prima.

259
00:14:48,012 --> 00:14:53,644
Scegliere di cedere il controllo
è spaventoso, ma è potere.

260
00:14:53,727 --> 00:14:57,396
Sta affrontando la tua paura
e superarlo.

261
00:14:57,481 --> 00:15:00,900
Iniziamo da qui, stasera.

262
00:15:00,983 --> 00:15:02,528
Sì...

263
00:15:04,613 --> 00:15:07,281
Può sembrare
Io ho il controllo, ma tu sì.

264
00:15:07,365 --> 00:15:10,619
Non importa quello che dico o faccio,

265
00:15:10,702 --> 00:15:13,747
ogni volta che dici di no, è no.

266
00:15:13,831 --> 00:15:15,582
Ricordatelo.

267
00:15:15,666 --> 00:15:19,085
Quando fai la scelta,
tu hai il potere.

268
00:15:20,712 --> 00:15:22,004
Non muoverti.

269
00:15:23,214 --> 00:15:24,800
Ok...

270
00:15:41,274 --> 00:15:43,317
[respiro pesante]

271
00:15:46,195 --> 00:15:47,823
Liam...

272
00:15:49,575 --> 00:15:52,619
♪

273
00:16:27,361 --> 00:16:29,447
[ansimando]

274
00:16:36,996 --> 00:16:38,665
Parlerò
sei alzata adesso, Amy.

275
00:16:40,416 --> 00:16:41,793
Ti piace legarmi.

276
00:16:43,211 --> 00:16:44,880
Mi piace ciò che rappresenta.

277
00:16:46,088 --> 00:16:47,173
Qual è cosa?

278
00:17:04,273 --> 00:17:05,734
E qual è cosa, Amy?

279
00:17:07,235 --> 00:17:09,403
Fiducia.

280
00:17:09,487 --> 00:17:12,490
Giusto.
Fiducia.

281
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Cosa stai facendo, Liam?

282
00:17:46,232 --> 00:17:47,734
Hai paura?

283
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
Dovrei esserlo.

284
00:17:58,829 --> 00:18:00,538
Adesso hai paura?

285
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
No.

286
00:18:04,542 --> 00:18:07,253
Di' una parola e ti slegherò.

287
00:18:07,336 --> 00:18:09,297
Preferirei che tu mi spogliassi.

288
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
[sussulta]

289
00:18:26,898 --> 00:18:28,607
Liam...

290
00:18:32,570 --> 00:18:33,697
Di' ancora il mio nome.

291
00:18:34,823 --> 00:18:35,949
Liam, io...

292
00:18:40,078 --> 00:18:41,997
Mi è mancato il tuo sapore.

293
00:18:42,080 --> 00:18:43,581
Tutti voi.

294
00:18:44,791 --> 00:18:45,917
Slegami.

295
00:18:46,001 --> 00:18:49,087
io semplicemente...
Ho bisogno di essere slegato.

296
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
Ho bisogno di essere slegato adesso.

297
00:18:55,927 --> 00:18:57,553
Ho bisogno che tu mi abbracci.

298
00:18:57,636 --> 00:18:59,723
- Ho bisogno...
- Anch'io, tesoro.

299
00:18:59,806 --> 00:19:01,390
Anche io.

300
00:19:04,936 --> 00:19:06,938
Sono io quello che
dovrebbe essere spaventato.

301
00:19:07,022 --> 00:19:08,189
Non posso perderti.

302
00:19:09,440 --> 00:19:10,649
Non lo farai.

303
00:19:15,488 --> 00:19:18,532
[gemito]

304
00:19:22,996 --> 00:19:25,082
[ansimando]

305
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
Ora sei in cima.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,602
Sei tu a controllare la velocità con cui andiamo.

307
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
Quanto vado in profondità.

308
00:19:52,859 --> 00:19:54,693
Sono felice che tu mi abbia trovato.

309
00:19:54,778 --> 00:19:55,946
♪

310
00:19:59,074 --> 00:20:01,076
[respiro pesante]

311
00:20:39,156 --> 00:20:40,156
Non avevi paura.

312
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
No.

313
00:20:44,535 --> 00:20:46,655
Perché il tuo istinto te lo ha detto
Non ti farei del male.

314
00:20:51,375 --> 00:20:54,212
E non lo farò.
Mai.

315
00:20:54,295 --> 00:20:55,797
Avevi ragione.

316
00:20:57,090 --> 00:20:59,009
La natura umana è sopravvivere,

317
00:20:59,092 --> 00:21:02,303
e questo è ciò che
il nostro istinto serve.

318
00:21:02,386 --> 00:21:05,015
Quando la nostra adrenalina sta pompando
e dobbiamo fare una scelta,

319
00:21:05,098 --> 00:21:06,432
sappiamo cosa è giusto.

320
00:21:06,515 --> 00:21:09,186
Agiamo e non possiamo guardare indietro.

321
00:21:11,729 --> 00:21:12,729
Dovevi saltare.

322
00:21:16,275 --> 00:21:18,028
Lasciarsi andare.

323
00:21:18,111 --> 00:21:21,907
Mai più, e lo ripeterò
finché non te ne ricordi.

324
00:21:23,365 --> 00:21:25,160
Non avresti potuto salvarli,

325
00:21:25,243 --> 00:21:27,786
non più di quanto avrei potuto
salvato mia madre e Alex.

326
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Non lo sai.
Non eri lì.

327
00:21:32,083 --> 00:21:34,710
No, non lo ero.

328
00:21:34,793 --> 00:21:38,215
Ma so delle cose
sono fuori dal nostro controllo.

329
00:21:38,297 --> 00:21:42,093
E se li lasciamo mangiare
vivi, ci distruggeranno.

330
00:21:42,177 --> 00:21:44,303
L'ho vissuto, tesoro.

331
00:21:44,386 --> 00:21:49,808
Nel tuo caso, hai bisogno di risposte,
e devi dare la colpa.

332
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
Ma non su te stesso.

333
00:21:53,271 --> 00:21:56,066
Troveremo le persone che lo hanno fatto
questo a te e alla tua famiglia,

334
00:21:56,149 --> 00:21:58,193
e glielo faremo pagare.

335
00:21:58,276 --> 00:22:00,528
Hai la mia parola.

336
00:22:00,611 --> 00:22:03,739
Ma è il momento per te
per iniziare la guarigione.

337
00:22:08,161 --> 00:22:09,287
Ho bisogno di risposte.

338
00:22:09,370 --> 00:22:11,372
Li prenderemo.

339
00:22:11,455 --> 00:22:13,582
Domani verremo su
con un piano.

340
00:22:15,252 --> 00:22:16,294
Insieme.

341
00:22:19,172 --> 00:22:20,548
♪